おかげさまで開設25周年RESTAURANT-AM-PFAFFENWALD.DE 創業祭

RESTAURANT-AM-PFAFFENWALD.DE

詳しくはこちら

マイストア変更

(5008)

高級感ケセン語訳新約聖書〔2〕マルコによる福音書山浦玄嗣, 山浦 | キリスト教

HOT ! 高級感ケセン語訳新約聖書〔2〕マルコによる福音書山浦玄嗣, 山浦 | キリスト教

※RESTAURANT-AM-PFAFFENWALD.DE 限定モデル
YouTuberの皆様に商品の使い心地などをご紹介いただいております！
紹介動画はこちら

ネット販売
価格（税込）

11560円

コメリカード番号登録、コメリカードでお支払いで
コメリポイント： 8ポイント獲得

コメリポイントについて

購入個数

お店で受け取る
（送料無料）

受け取り店舗：

お店を選ぶ

近くの店舗を確認する

納期目安：

13時までに注文→17時までにご用意

17時までに注文→翌朝までにご用意

受け取り方法・送料について

カートに入れる

配送する

納期目安：

06月02日頃のお届け予定です。

決済方法が、クレジット、代金引換の場合に限ります。その他の決済方法の場合はこちらをご確認ください。

※土・日・祝日の注文の場合や在庫状況によって、商品のお届けにお時間をいただく場合がございます。

欲しいものリストに追加されました

高級感ケセン語訳新約聖書〔2〕マルコによる福音書山浦玄嗣, 山浦 | キリスト教の詳細情報

ケセン語訳新約聖書〔2〕マルコによる福音書 | 山浦玄嗣, 山浦。ケセン語訳新約聖書〔2〕マルコによる福音書 | 山浦玄嗣, 山浦。聖書のケセン語訳書をご存じですか？ | 。もも様　玄米あきたこまち 10kg。

商品詳細

出版社からのコメント

「自分のふるさとの言葉でふるさとの仲間にイエス・キリストの福音を語りたい。asahi.com（朝日新聞社）：方言聖書、津波に耐えた「ケセン語版。」

著者は「ケセン語訳聖書:マタイによる福音書」の序文の中でこう言っているが、著者がそのように真剣に考えたのは小学校の高学年から中学校の頃ではないかと私は思っている。。村でたった1軒のカトリック信者の家に育ち、キリスト教信者を理由にいじめをうけた少年が、まっすぐな気持ちでそのように決心した気持ちを、わたしはとてもよく分かるような気がする。C66-138 イエスは復活したかジェームズ・マーチン他記名塗り潰し有り。

でも、そこから先はなかなかできることではない。講解説教入門　ハッドン・W・ロビンソン　島田福安・島田礼子・訳　聖書図書刊行会　いのちのことば社。ケセン語で聖書を著わすために、山浦さんは先ず「字」を創った。キリスト　最後のこころみ　ニコス・カザンザキス　1990年第1版第1刷　恒文社。さらには、文法を体系化し「ケセン語の文法書」を書き上げた。キリスト教大事典　改訂新版。次に、「ケセン語の辞典」を著した。【初版】旧約聖書の象徴世界オトマールケール。3万4千語の堂々たる大辞典だ。い54-059 牧会学慰めの対話 E・トゥルナイゼン著加藤常昭訳ライン書き込み数十ページあり押印記名あり。ケセン語の聖書をつくるという壮大な夢のために、山浦さんはまず「インフラづくり」を徹底的にやったのだ。嘉信　全5冊揃■矢内原忠雄/個人編集■昭和53年/新地書房。そしてこのときすでに60歳。い53-004 熊野義孝全集別卷 1 新教出版社。夢を抱いてから45年近くの歳月が流れていた。城ノブ『曙は近し』神戸婦人同情会　大正14年4版・非売品　「一寸待て、死なねばならぬ事情のある方は一度来て下さい」。

しかし、そこからがまたすごい。う04-046 Holy Bible New International Version Zondervan ライン引き数十ページあり。全く習ったことのないギリシア語を独学で学び聖書を原典から訳しあげたのだ。新約全書　　米國聖書會社　明22。聖書の原典はギリシア語で書かれている。B54-011 現代キリスト教倫理双書解放と変革の神学新教出版社折れあり線引き、書き込み多数あり。日本語の聖書からケセン語に訳したのでは「翻訳のねじれ」が生じるため正確に訳すことができないと考えたのだ。聖画入り聖書 JC53P 小磯良平画伯聖画32葉入り日本聖書協会※カバーに傷み、汚れ、少し破れあり。

こうして訳された本に、著者自らの朗読CDを付け、ケセン語訳聖書の第1巻「マタイによる福音書」が出版されたのが2002年11月。【明治キリスト教資料】「天主公教要理」1911年　第3版　天主公教会　129p☆明治時代キリスト教歴史耶蘇教基督 B6yn。以来、NHK教育テレビ「こころの時代」に取り上げられ、また朝日新聞や毎日新聞などの書評欄でも取り上げられ全国的に話題となった。「大型聖書新共同訳 NI69S 高級革装・金装」日本聖書協会《新品同様》／聖霊／謙遜／新改訳／文語訳／口語訳／聖書解釈／聖書注解／。

2004年4月までに「マタイ」「マルコ」「ルカ」「ヨハネ」と半年おきに4巻の福音書を出版し、2004年4月28日にバチカンにおいて教皇ヨハネ・パウロ二世に謁見。聖書　口語訳。著者自らケセン語訳聖書を献呈する栄誉を得た。い64-061聖書新改訳引照・注付。

この仕事は、キリスト教が真に日本の地に土着化するための画期的な仕事となったばかりではなく、方言を用いた文学の最高峰として、日本の文化史の金字塔となる仕事であるとわたしは考えている。[A12284694]聖書事典: 新共同訳。

＜この本の楽しみ方＞

著者自ら朗読したCDがすばらしい。【美本】『日本キリスト教歴史人名事典』●鈴木範久監修/教文館●2020年発行●全982P●検)辞書辞典信仰カトリック聖書基督教。本を手に取りながら、ぜひCDを聴いていただきたい。「マタイ福音書―マシュー・ヘンリ注解書 1～9」（9冊揃）マシュー・ヘンリ著新井明訳すぐ書房《新品》／聖書／聖霊／謙遜／聖書注解。遙か遠く離れた東北の方言が、しみこむように心に響いてくる。B52-144 7 サムエル記石居正己著信徒のための聖書講解一旧約　SEIBUNSHA 線引き、書き込み相当ページあり。

そして、この本の関連本「ふるさとのイエス」や「走れ、イエス!」「父さんの宝物」をぜひ読んでいただきたい。GEORG SCHURHAMMER FRANCIS XAVIER フランシスコ　ザビエル伝　英語版　カバー付2冊。翻訳の背景や著者の人間性がとてもよく分かり、ケセン語訳聖書への理解を増すに違いない。【聖書講義／主筆山本泰次郎】聖書講義社発行（1950〜1979年210冊＋α（不完全なものが数冊）／欠冊あり）／おまけ（直筆の葉書）付き。(出版社代表)

著者について

山浦玄嗣(やまうらはるつぐ)

1940年東京都大森に生まれる。現代聖書学の集大成!! 現代聖書注解全14巻検:旧約/新約聖書/イザヤ書/ヨブ記/創世記/民数記/詩編/ダニエル書/エゼキエル書/エレミヤ書。同年釜石市に移住し1944年から1950年に気仙郡億吉良犬ら、その後、気仙郡盛町に移住。B54-002 キリスト教教父著作集1 ユスティノス第一弁明、第二弁明ユダヤ人トリュフォンとの対話(序論) 柴田有訳三小田敏雄訳教文館。大船渡市立盛中学校、東京都成城学園高校と岩手県立盛高校を経て、1960年、東北大学医学部に進む。キリスト教　マリア像　木彫刻。1966年、同大学卒、1971年、東北大学大学院医学研究科外科学専攻卒、医学博士となる。『カルヴィン主義予定論』限定500部●L・ボエトナー著/田中剛二訳●1973年復刻第1刷発行●全431P●検)神学信仰思想聖書歴史。東北大学坑酸菌病研究所において外科学、癌の実験病理学、放射線医学を研究し、1981年、同研究所放射線医学部門助教授。E02-013 十戒・主の祈り日本基督教団出版局書き込み多数有り。1986年、郷里に戻り、大船渡市盛町で山浦医院を開業し、現在に至る。C66-137 キェルケゴール聖餐式のための説話破れ・ページ割れ・書き込み多数有り。

専門の医学のかたわら、ふるさと気仙地方のことば「ケセン語」の研究に余暇を捧げ、「ケセン語入門」(1989年、日本地名学会「風土研究賞」受賞、共和印刷9、詩集「ケセンの詩」(1989年、岩手県芸術選奨受賞、共和印刷)、気仙の歴史を書いた「ヒタカミ黄金伝説」(1998年、自費出版文化賞ー学芸部門ー受賞、共和印刷)、「ケセン語大辞典」(2000年、岩手日報文化賞受賞、無明舎出版)などの著書がある。B54-023 新約聖書・詩篇附日本聖書協会折れ、線引きあり。1990年、岩手県地方の言葉の研究と文

化振興により岩手県教育表彰受賞。宮田光雄集　聖書の信仰全7冊揃い　状態は良好です棚 405。2002年、大船渡市市政功労者表彰(文化功労)受賞。C64-201 教会の苦悩ヨルダン社記名塗り潰し・書き込み有り。

親しみやすいケセン語による数多くの講演(医学、文化、教育など)やテレビ・ラジオ出演をこなす。聖母マリア像　ルルド聖水入りボトル&ルルドロザリオ。1993年、仲間と共にケセン語劇団「竈けァし座」を結成司、演劇活動にも力

を注いでいる。C64-196 アブラハムの生涯森有正講演集記名塗り潰し・書き込み・折れ有り。2004年4月、全四巻のケセン語訳聖書を携えバチカンの教皇ヨハネ・パウロ

二世に特別謁見し、ケセン語訳聖書の仕事を報告。【送料込】田島照久（著）『マイスター・エックハルト研究』函入・初版 12,000円～。バチカンから、「文化史的に意義のある仕事」との評価を貰う。絶版!! 旧約聖書注解全集デイリースタディーバイブル全23巻揃新教出版社検:創世記/ヨブ記/詩編/出エジプト記/レビ記/民数記/申命記。

ご存じの方には多言ではございますが、その量と質からも、最高のケセン語訳新約聖書でございます。B52-136 桑田秀延全集4 神学論文集 II キリスト新聞社。名訳中の名訳でございます。い53-067 マタイによる福音書三浦義和著信徒のための聖書講解新約SEIBUNSHA ライン引き数ページあり。
大事にコレクションしておりましたが、増えすぎたDVD・CD類の整理をしており、この度出品させて頂きました。キリスト教保育　社団法人キリスト教保育連盟発行　1982年12月（第165号）～1986年6月（207号）4冊欠　計39冊。格安にて出品させて頂きましたので、どなた様かお引取り頂き、お楽しみ頂ければ、誠に幸いです。C66-140 教会史下アルパ新書書き込み多数・蔵書印・記名塗り潰し有り。

支払詳細

Yahoo!かんたん決済。い54-057 現代新約注解全書ガラテア人への手紙佐竹明著新教出版社ライン引き数十ページあり　記名あり。

発送詳細

発送はおてがる配送にてお送りさせて頂きます。★送料無料　琉球エデンの園物語　与那城勇　（沖縄・琉球・キリスト教）。

注意事項

＊システム利用料・手数料などは一切頂いておりません。『新約学の新しい視点』●ジェイムズ・D・G・ダン著/山田耕太訳/すぐ書房●1986年発行●全134P●検)神学聖書研究社会イギリス学者。
＊お決まりですがノークレーム・ノーリターンにてお願い致します。洋書　Dynasty of the Holy Grail　聖杯の王朝　聖杯の権力者継承　ハードカバー　■Cedar Fort■。
＊保管品ですので、神経質な方のご入札はご遠慮下さいますよう宜しくお願い致します。B54-021 バルト・教教義學・解説シリーズIII/4 キリスト教倫理III 新教出版社折れありほぼ全てのページに線引き、書き込みあり。

それでは何卒宜しくお願い致します。柏木義円書簡　信州諏訪牛山傳造・濱子夫妻宛。